Nih Hao!

Prima del viaggio...

Per prepararsi all'avventura cinese, Alice si è fornita di un "corso audio di cinese ".
Nelle ultime settimane, ogni volta che prendeva la metropolitana, si ficcava le cuffiette, accendeva l'ipod e si faceva la sua mezzoretta di "listen and repeat".
Esatto.
Ascolta... e ripeti. Ad alta voce.
E lei, ubbidiente, nella metro affollata delle 7.30 del mattino, esplodeva in imprevedibili versi:
"Tiepouccìii"
"Cien-ùan"
"Wuooo"
"Scie scie"

Spesso si piazza ostentatamente accando a qualcuno dai lineamenti asiatici, nella speranza di riuscire ad instaurare una conversazione.
Al momento, nessuno l'ha degnata di uno sguardo.
Il chè è indice dell'alto tasso di pazzi presenti in genere sulla metropolitana: una in più o una in meno non si scompone nessuno.
Considerando che nel mandarino l'accento è la chiave di tutto, e la stessa parola accentuata diversamente cambia di significato, è probabile che Alice, invece di dire "mi scusi" "Posso farle una domanda" o "Grazie mille" stia invece bestemmiando o invocando uno spirito maligno.

Ora però sa che, in caso di difficoltà può dire: "Nih huè sciuà yinguan mà?"
Se la risposta è "Po huè" lei è finita.

E ora venga avanti il primo volontario e indovini che vuol dire "Nih huè sciuà yinguan mà?" (ovviamente la scrittura è mia eh... non ho la più pallida idea di come sia la vera translitterazione)

Alice mandarinatrice

P.s. al ritorno vi fò sapere come me la son cavata eh!