mamme, pancie e bebè

I miei nani, essendo nani di 2 anni, hanno un vocabolario basico, più o meno come il mio, quindi in genere andiamo sempre d'amore e daccordo anzi, alle volte li capisco meglio della mia collega ammericana, chè tra English beginner ce la si intende.
Quindi quando mi tocca il turno del pranzo con i nani di 3 e 4 anni mi agito sempre un po', perchè inzomma, non è che parlano di scissione nucleare o massimi sistemi, epperò sono un po' più attenti non solo a quel che dici ma a come lo dici.
In compenso però ad ascoltare le loro conversazioni si imparano un sacco di cose:

"So in the belly of your mummy there is a baby?"
"Yeah! But he will come out, you know?"
"mmhh... But how did he get inside?"
Uppercaritàfachenunmelochiedacheaspiegarloininglesedisicurofinisce
chedicoqualcosadipornograficoosconvenientissimo...
"Well... My mum ate baby food. And in the food there was the baby"
"Ah."

Un'altra nana, che ha scoltato la conversazione e che pure sta aspettando un fratellino, si inserisce nel dibattito con fare saputello:
"My mummy has a baby in the belly to... but my mum didn't eat baby food. She is vegetarian"


Alice ascoltatrice