Lui e Lei si danno appuntamento al parco.
Lei vede da lontano un loschissimo figuro, e pensa quasi che sarebbe meglio attraversare il sentiero, cosi' da non incrociarlo per strada:
cappellino con visiera calato sul capo,
occhiali da sole a specchio, da poliziotto cattivo
pantaloncini corti neri, che mostrano le gambe pallide... e depilate?!?!
canotta nera da "picchiatore di moglie" *
camminata da coatto stanco.
Poi Lui si leva gli occhiali e Lei riconosce lo sguardo da pazzo.
E' che quando il Grinta va a correre si tamarrizza tantissimo.
Alice tamarrizzatrice
*la conotta del coatto bianca, quella sporca di sugo e con le chiazze d'olio, qui la chiamano wifebeater
Prospect park?
ReplyDelete---Alex
La canottiera del picchiamoglie! La uso sempre come esempio di parola intraducibile quando insegno traduzione! :-D
ReplyDeleteSghignazzo :)
ReplyDeleteMolto interessante questo articolo,ma è la prima volta che sento parlare di questa cannotiera del picchiamoglie.Elena A.
ReplyDeleteAlex: bbravo! Siamo a pochi isolati da li' :)
ReplyDeleteSilvia: Il nome che gli hanno dato e' strepitoso!:-D
Spicy: il virus tamarrifidus colpisce a tradimento!